Air Fryer Birria Fries